банковский филиал

1) экон. агентство банка, отделение банка

2) фин. банковское агентство, дочерний банк

3) бизн. банковский филиал

4) внеш.торг. филиал банка

вал, насыпь;
дамба - to dig up a * of earth возвести земляной вал крутой склон берег (реки, озера) отмель, банка, риф - oyster * устричная отмель /банка/ - fisheries * (специальное) рыбная банка - ice * ледяное поле нанос, занос - snow *s сугробы, снежные заносы - the * of clouds spelled rain гряда облаков предвещала дождь - we ran into a * of fog мы попали в полосу тумана борт бильярдного стола (авиация) крен, вираж (горное) забой;
залежь - * of ore пластообразная рудная залежь (горное) уступ( горное) устье шахты сгребать в кучу;
наваливать - to * snow сгребать снег в кучи - the chairs were *ed one upon the other стулья взгромоздили один на другой делать насыпь;
окружать валом, насыпью - to * in окапываться громоздиться, вздыматься - clouds are *ing along the horizon облака скучились на горизонте;
горизонт затянут облаками запруживать окружать, окаймлять - the river is *ed high on both sides река заключена в крутые берега прикрывать (костер) валежником (чтобы он горел спокойно и долго) (авиация) делать вираж;
накреняться сесть на мель (гребля) (сленг) играть шара от борта (бильярд) банк - B. of England, the B. Английский банк (государственный банк Великобритании) - branch * отделение банка - * of issue /of circulation/ эмиссионный банк - to keep an account at a * иметь счет в банке - to keep an account with the National B. иметь счет в государственном банке копилка - father gave her a quarter for her piggy * отец дал ей двадцать пять центов (положить) в копилку (историческое) лавка ростовщика;
стол или лавка менялы фонд;
общий запас;
резерв - blood * запас /банк/ крови (для переливания) ;
донорский пункт - cornea * запас роговицы( для пересадки) банк (в азартных играх) - to keep the * держать банк - to break the * сорвать банк > he is as safe as a * он вполне надужный человек > in the * в убытке > three discount houses were in the * for a small amount три учетные конторы понесли небольшой убыток > to keep smth. in * держать что-л. про запас > you can't put it in the * (американизм) из спасиба шубу не сошьешь класть деньги в банк;
держать, иметь деньги в банке или сберкассе - to * at /with/ the B. of England держать деньги в Английском банке;
(финансовое) вести дела с Английским банком владеть банком, быть банкиром;
заниматься банковским делом превращать (имущество) в деньги - to * an estate продать имение метать банк (в картах и т. п.) (on, upon) (разговорное) рассчитывать, полагаться - to * on /upon/ smb.'s support рассчитывать на чью-л. поддержку - I was *ing on his honesty when I closed the deal я полагался на его честность, когда заключал сделку - you can * on it being true можете быть уверены - это правда преим. (специальное) рад, комплект, набор;
серия - * of cylinders блок цилиндров - * of boilers батарея котлов - * of needles( текстильное) ряд игл;
игольница - * of sieves набор сит - * of lamps (кинематографический) осветительный агрегат - * of keys клавиатура( пишущей машинки, линотипа, органа и т. п.) (устаревшее) скамья (на галере и т. п.) (устаревшее) суд;
судебное присутствие верстак (полиграфия) подзаголовок( специальное) группировать для совместной работы;
комплектовать - the electric lamps were *ed in rows of ten электролампы были сгруппированы по десять в ряд

accepting ~ банк-акцептант

advising ~ банк-консультант

agency ~ банк-посредник

agent ~ банк-агент

bank карт. банк;
to break the bank сорвать банк ~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ банк ~ банкирский дом ~ берег (особ. реки) ~ быть банкиром ~ быть банкиром ~ вал, насыпь ~ ист. верстак (в некоторых ремеслах) ~ владеть банком ~ вносить деньги в банк ~ тех. группа( баллонов, трансформаторов и т. п.) ~ вчт. группа устройств ~ ав. делать вираж;
накреняться ~ делать насыпь ~ держать деньги в банке ~ горн. залежь, пласт (руды, угля в открытых разработках) ~ заниматься банковским делом ~ запас ~ запруживать ~ играть шара от борта, бортов (на бильярде) ~ касса ~ ист. клавиатура (органа) ;
bank of keys полигр. клавиатура линотипа ~ класть (деньги) в банк;
держать (деньги) в банке;
откладывать ~ кредитное учреждение ~ ав. крен ~ место хранения запасов ~ карт. метать банк;
to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ карт. метать банк;
to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаков ~ образовать наносы( о песке, снеге;
часто bank up) ~ отмель, банка ~ полный состав суда ~ ист. ряд весел (на галере) ~ сгребать (в кучу), наваливать;
окружать валом ~ ист. скамья (на галере) ~ суд ~ судейская скамья ~ фонд Bank: Bank: World ~ Международный банк реконструкции и развития

~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками

~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками

~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих;
you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало

~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаков

~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ of issue эмиссионный банк

~ ист. клавиатура (органа) ;
bank of keys полигр. клавиатура линотипа

~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаков

blood ~ донорский пункт blood ~ запас консервированной крови и плазмы для переливания blood ~ запасы консервированной крови для переливания blood ~ хранилище консервированной крови и плазмы

bank карт. банк;
to break the bank сорвать банк

central ~ центральный банк

chartered ~ банк, созданный на основе королевского декрета (Великобритания) chartered ~ банк, созданный на основе Закона о банках (Канада)

clearing ~ банк - член расчетной палаты clearing ~ клиринговый банк

commercial ~ коммерческий банк

consortium ~ консорциальный банк

cooperative ~ кооперативный банк

cooperative credit ~ кооперативный кредитный банк

cooperative savings ~ кооперативный сберегательный банк

correspondent ~ (амер.) банк-корреспондент correspondent ~ банк-корреспондент

credit ~ кредитный банк

data ~ вчт. банк данных data ~ банк данных data ~ вчт. банк данных data ~ вчт. информационный банк data ~ вчт. хранилище данных

development ~ банк развития

district ~ окружной банк district ~ районный банк

domestic ~ внутренний банк domestic ~ местный банк domestic ~ отечественный банк

drawee ~ банк, на который выписан чек drawee ~ банк-трассат

federally chartered ~ федеральный коммерческий банк

foreign ~ иностранный банк

full-service ~ универсальный банк

giro ~ жиробанк

investment ~ инвестиционный банк

issuing ~ банк-эмитент

joint-stock ~ акционерный коммерческий банк

leading ~ ведущий банк leading ~ головной банк

learning element ~ банк учебных материалов;
собрание учебных материалов

lending ~ кредитный банк lending ~ ссудный банк

loan ~ кредитный банк loan ~ ссудный банк

major ~ крупный банк

member ~ банк - член Федеральной резервной системы

memory ~ вчт. банк памяти

merchant ~ коммерческий банк merchant ~ торговый банк

mobile ~ передвижной банк

money-center ~ банк, наиболее активно оперирующий на денежном рынке money-center ~ банк в ведущем финансовом центре

mortgage ~ ипотечный банк

mutual savings ~ взаимно-сберегательный банк (США)

national ~ национальный банк national: ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк

nationwide ~ государственный банк

note issuing ~ эмиссионнный банк

~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке

opening ~ банк, выдающий аккредитив

parent ~ банк, владеющий контрольным пакетом акций другого банка parent ~ родительский банк

paying ~ банк-плательщик

piggy ~ копилка

post office ~ почтово-сберегательный банк

postal savings ~ почтово-сберегательный банк

prime ~ основной банк

principal ~ основной банк

private ~ неакционерный банк private ~ семейный банк private ~ частный банк private ~ частный банкирский дом

private credit ~ частный кредитный банк

provincial ~ провинциальный банк

public ~ государственный банк

public savings ~ государственный сберегательный банк

regional ~ региональный банк

retail ~ розничный банк

satellite ~ банк-спутник

savings ~ сберегательный банк

secondary ~ второстепенный банк

security deposit ~ банк, принимающий на хранение ценные бумаги

state ~ государственный банк

subsidiary ~ филиал банка

syndicated ~ банковский консорциум

term ~ банк терминов

trustee savings ~ доверительно-сберегательный банк (Великобритания)

universal ~ универсальный банк

~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих;
you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало

[̈ɪbæŋk]

accepting bank банк-акцептант advising bank банк-консультант agency bank банк-посредник agent bank банк-агент bank карт. банк; to break the bank сорвать банк bank банк; bank of issue эмиссионный банк; to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке bank банк bank банкирский дом bank берег (особ. реки) bank быть банкиром bank быть банкиром bank вал, насыпь bank ист. верстак (в некоторых ремеслах) bank владеть банком bank вносить деньги в банк bank тех. группа (баллонов, трансформаторов и т. п.) bank вчт. группа устройств bank ав. делать вираж; накреняться bank делать насыпь bank держать деньги в банке bank горн. залежь, пласт (руды, угля в открытых разработках) bank заниматься банковским делом bank запас bank запруживать bank играть шара от борта, бортов (на бильярде) bank касса bank ист. клавиатура (органа); bank of keys полигр. клавиатура линотипа bank класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банке; откладывать bank кредитное учреждение bank ав. крен bank место хранения запасов bank карт. метать банк; to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) bank карт. метать банк; to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) bank нанос; занос; bank of snow снежный занос; сугроб; bank of clouds гряда облаков bank образовать наносы (о песке, снеге; часто bank up) bank отмель, банка bank полный состав суда bank ист. ряд весел (на галере) bank сгребать (в кучу), наваливать; окружать валом bank ист. скамья (на галере) bank суд bank судейская скамья bank фонд Bank: Bank: World bank Международный банк реконструкции и развития bank attr. банковый, банковский; bank account счет в банке; bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками bank attr. банковый, банковский; bank account счет в банке; bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками bank holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих; you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало bank нанос; занос; bank of snow снежный занос; сугроб; bank of clouds гряда облаков bank банк; bank of issue эмиссионный банк; to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке bank of issue эмиссионный банк bank ист. клавиатура (органа); bank of keys полигр. клавиатура линотипа bank нанос; занос; bank of snow снежный занос; сугроб; bank of clouds гряда облаков blood bank донорский пункт blood bank запас консервированной крови и плазмы для переливания blood bank запасы консервированной крови для переливания blood bank хранилище консервированной крови и плазмы bank карт. банк; to break the bank сорвать банк central bank центральный банк chartered bank банк, созданный на основе королевского декрета (Великобритания) chartered bank банк, созданный на основе Закона о банках (Канада) clearing bank банк - член расчетной палаты clearing bank клиринговый банк commercial bank коммерческий банк consortium bank консорциальный банк cooperative bank кооперативный банк cooperative credit bank кооперативный кредитный банк cooperative savings bank кооперативный сберегательный банк correspondent bank (амер.) банк-корреспондент correspondent bank банк-корреспондент credit bank кредитный банк data bank вчт. банк данных data bank банк данных data bank вчт. банк данных data bank вчт. информационный банк data bank вчт. хранилище данных development bank банк развития district bank окружной банк district bank районный банк domestic bank внутренний банк domestic bank местный банк domestic bank отечественный банк drawee bank банк, на который выписан чек drawee bank банк-трассат federally chartered bank федеральный коммерческий банк foreign bank иностранный банк full-service bank универсальный банк giro bank жиробанк investment bank инвестиционный банк issuing bank банк-эмитент joint-stock bank акционерный коммерческий банк leading bank ведущий банк leading bank головной банк learning element bank банк учебных материалов; собрание учебных материалов lending bank кредитный банк lending bank ссудный банк loan bank кредитный банк loan bank ссудный банк major bank крупный банк member bank банк - член Федеральной резервной системы memory bank вчт. банк памяти merchant bank коммерческий банк merchant bank торговый банк mobile bank передвижной банк money-center bank банк, наиболее активно оперирующий на денежном рынке money-center bank банк в ведущем финансовом центре mortgage bank ипотечный банк mutual savings bank взаимно-сберегательный банк (США) national bank национальный банк national: bank государственный; national anthem государственный гимн; national bank государственный банк; national park амер. заповедник; национальный парк nationwide bank государственный банк note issuing bank эмиссионнный банк bank банк; bank of issue эмиссионный банк; to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке opening bank банк, выдающий аккредитив parent bank банк, владеющий контрольным пакетом акций другого банка parent bank родительский банк paying bank банк-плательщик piggy bank копилка post office bank почтово-сберегательный банк postal savings bank почтово-сберегательный банк prime bank основной банк principal bank основной банк private bank неакционерный банк private bank семейный банк private bank частный банк private bank частный банкирский дом private credit bank частный кредитный банк provincial bank провинциальный банк public bank государственный банк public savings bank государственный сберегательный банк regional bank региональный банк retail bank розничный банк satellite bank банк-спутник savings bank сберегательный банк secondary bank второстепенный банк security deposit bank банк, принимающий на хранение ценные бумаги state bank государственный банк subsidiary bank филиал банка syndicated bank банковский консорциум term bank банк терминов trustee savings bank доверительно-сберегательный банк (Великобритания) universal bank универсальный банк bank holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих; you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало

экон. филиал банка, отдел банка, отделение банка, банковский департамент (английского банка)

  Куколка

   1933 - США (76 мин)

     Произв. Warner (Рей Гриффит)

     Реж. АЛФРЕД Э. ГРИН

     Сцен. Джин Марки, Кэтрин Скола, Марк Кэнфилд (***)

     Опер. Джеймс Ван Триз

     В ролях Барбара Стэнунк («Куколка» Лили Пауэрз), Джордж Брент (Тренхолм), Доналд Кук (Стивенз), Маргарет Линдзи (Энн Картер), Apтуp Хоул (Эд Семпэл), Джон Уэйн (Джимми Маккой), Генри Колкер (Картер).

   История неудержимого восхождения Лили Пауэрз начинается в шахтерском городке, в жалком подпольном баре, где ее отец торгует выпивкой в разгар сухого закона. Отец готовится продать Лили местному политику в обмен на защиту от правосудия. После его смерти она забирается в товарняк и едет в Нью-Йорк. Там она быстро находит работу в банке и, сменяя поочередно с десяток высокопоставленных мужчин, поддавшихся ее очарованию, семимильными шагами движется вверх по карьерной лестнице. Банковский чиновник, от которого она ушла к директору банка, убивает директора и кончает жизнь самоубийством рядом с его телом. Но даже эта трагедия оказывается на руку Лили: она принимает крупное вознаграждение за молчание. На заседании совета директоров она с достоинством произносит, что стала жертвой обстоятельств. Ее направляют в парижский филиал банка. Там она становится любовницей управляющего, но на сей раз влюбляется всерьез. Играют свадьбу. Когда у мужа начинаются финансовые неприятности, Лили поначалу сомневается, стоит ли ему доверить свои сбережения. Наконец, она решается, но в этот момент узнает, что муж покончил с собой. Но рана, которую он сам себе нанес, оказывается несмертелыюй. Супруги возвращаются к честной рабочей жизни в Питтсбурге.

   ► Смелый и сильный сатирический этюд, задуманный еще до введения кодекса Хейза, но затем претерпевший изменения. Бескомпромиссный сценарий (с единственной уступкой в финале) словно придает сил Барбаре Стэнуик - одной из величайших американских актрис, если не самой великой, - и она раскрывает весь диапазон своих возможностей: элегантную жесткость, холодность, упрямство, ледяную изысканность, иронию, к которым добавляются искушенность, трезвость ума и недовольство собой, делающие героиню еще более симпатичной. Некоторые комментаторы увидели в роли Лили Пауэрз первый набросок роковой и преступной героини Двойной страховки, Double Indemnity. Но здесь ее манера игры еще больше удивляет смелостью, так как ее героиня погружена в реалистический контекст, начисто лишенный фатализма и свободный от жанровых условностей. Стэнуик играет персонажа из повседневной жизни, близкого зрителю; ее действия и успех подчиняются правилам безжалостного и аморального мира, который не оставляет ей других способов достичь своих целей.

   ***

   --- Псевдоним будущего продюсера Дэррила Ф. Зэнака.